n i g h t i n g a l e s h i r a z / blog
The Visitation

june 2023
january 2023
december 2022
september 2022
august 2022
july 2022
january 2022
november 2021
october 2021
september 2021
august 2021
july 2021
june 2021
may 2021
april 2021
march 2021
february 2021
january 2021
september 2020
august 2020
july 2020
may 2020
april 2020
march 2020
february 2020
december 2019
october 2019
july 2019
june 2019
may 2019
april 2019
march 2019
february 2019
january 2019
december 2018
november 2018
october 2018
september 2018
august 2018
july 2018
june 2018
may 2018
april 2018
march 2018
february 2018
january 2018
december 2017
november 2017
october 2017
september 2017
august 2017
july 2017
june 2017
march 2017
february 2017
january 2017
november 2016
october 2016
september 2016
august 2016
july 2016
june 2016
may 2016
april 2016
march 2016
february 2016
december 2015
november 2015
october 2015
september 2015
may 2015
march 2015
february 2015
january 2015
december 2014
november 2014
october 2014
september 2014
august 2014
may 2014
april 2014
march 2014
february 2014
*april 2013
*march 2013
*february 2013
*january 2013
*december 2012
*november 2012
*october 2012
*september 2012
*july 2012
*october 2011
*september 2011
*august 2011
*july 2011
*june 2011
*may 2011
april 2011
march 2011
april 2010
march 2010
february 2010
january 2010
december 2009
november 2009
september 2009
june 2009
may 2009
february 2009
january 2009
december 2008
october 2008
september 2008
august 2008
july 2008
june 2008
may 2008
april 2008
january 2008
december 2007
november 2007
october 2007
september 2007
august 2007
july 2007
june 2007
may 2007
april 2007
march 2007
february 2007
january 2007
december 2006
november 2006
october 2006
september 2006
august 2006
july 2006
june 2006
may 2006
april 2006
march 2006
february 2006
january 2006
december 2005
november 2005
october 2005
september 2005
august 2005
july 2005
june 2005
may 2005
april 2005
march 2005
february 2005
january 2005
december 2004
november 2004
october 2004
september 2004
august 2004
july 2004
june 2004
may 2004
april 2004
march 2004
february 2004
january 2004
december 2003
june 2003
april 2003
march 2003
Some of Summer (What Not To Forget)

Falling asleep to the sound of the River Aurina.  (Only now, you notice the name.)

How much cowbells look like, well, cowbells.

Strapping yourself into the front row of a rollercoaster named Raptor.

At your motherís dining table, a young woman, singing her heart out.  Luck be a lady...

The face of a friendís father, in that photograph from before.

Talking to your one remaining Khala, about what your mother would have called the boys in the family, when it comes to their wives, ex and otherwise.

The way a one-year-old looks, when she looks at a bird.

The first half of West Side Story.

[nightingaleshiraz] [?]
[Santo Spirito, Firenze]
[domenica 23 settembre 2018 ore 12:11:21] []

Identity Poetics

This year The Paris Review has begun a series in which they ask four quite different, highly esteemed poets to answer the question, “Where is poetry now?

I'm not so sure about the question—isn't the answer always, “Here”?  But still there is much to love among these musings from Henri Cole:

I love poems about real life, but I also love poems made out of nothing.  Both have value, since words are real signs and representations of our beings...

He talks of American poetry, and of being a poet in the world.  But it is the way that he bookends his talk of poems themselves, that I love maybe most of all:

I have no moral imperative that poems must point to what is good.  [...]  As long as a poem is emotionally true and makes linguistic music, it has value.

I think of Glyn Maxwell and Donald Hall, and even Dorothea Lasky in her way, so many people who point and say, “Prose poetry isnít really poetry.”  Or that a poem isnít a “great” poem unless it makes “great connections.”  Or that a poet with a “project” is not “a poet at all.”  That this is not a great poem or that is not a real poem, not really.  That this doesnít belong here and that doesnít belong there.  These days, they sound to me a little like all those people so obsessed with who does and does not belong in certain bathrooms.

I have no moral imperative...

On the one hand, people who believe that if a certain linguistic being doesn't seem to them to be a poem—perhaps because it doesnít look the way they think a poem should look, doesnít have certain more or less discernible characteristics, didnít start out as a poem, and so on—then it does not belong in the Poem Room.  And on the other, people who believe that if a certain human being doesn't seem to them to be a woman—because she doesnít look the way they think a woman should look, doesnít have certain more or less discernible characteristics, didnít start out as a woman, whatever—then that human being does not belong in the Womenís Room.

But in some places, thereís no Womenís Room.  Thereís just a room.  Whether or not you are allowed in the room depends only on what you intend to do there. Not how.

As long as a poem is emotionally true and makes linguistic music...

It doesn't matter if youíre a lady or a tramp, a man or a Madonna, a tranny or a granny or a male or a female.  It doesnít matter if youíre not quite male or female or in between the two or slightly beyond and therefore—improbably perhaps but possibly still—more beautiful, more interesting, more human.

Here is my body, poems declare.

[nightingaleshiraz] [?]
[Santo Spirito, Firenze]
[giovedž 20 settembre 2018 ore 10:19:12] []

Picking Battles

This weekend I sat at an outdoor picnic table with a woman who, in commenting on the grossness of trying to eat while pigeons hovered, said, “Two things I canít stand: pigeons and gypsies.”

I didnít say anything, and even now, forty-eight hours later, I feel dirty with shame.

I didnít say anything, in part, because I did not know where to begin saying things.

But also.  I didnít say anything because I had already, in the course of the afternoon, asked her to explain the thinking by which she expected everyone to understand that a Chinese repair job is shorthand for a cheap repair job.  I had already, in the course of the afternoon, turned away and gone silent for a full and painful five minutes, when she made a snide remark about the two women who were walking down Via dei Servi, holding hands and leaning ever so slightly into each other, in that way that lovers do everywhere, when they are happy with the world and with each other.

I was afraid that if I said something, then this, finally, would ruin the afternoon for everyone.  That it would maybe even strain the friendship.  (And yes, I know what youíre thinking, and I am grappling with those questions too.)

Why am I telling you all this?  Not to make excuses.  There are no excuses that are good enough, for this kind of silence.

Maybe Iím hoping itís to remember for next time, how dirty the shame feels.

[nightingaleshiraz] [?]
[Santo Spirito, Firenze]
[martedž 18 settembre 2018 ore 13:14:00] []

From here to there and back to where we always seem to be these days.

Before Todo Modo closed for August, I let myself get carried away.  Among the spoils: Understanding a Photograph, by John Berger.  The introduction is by Geoff Dyer (who selected the essays in the book, though Berger was still alive at the time, so I imagine he was involved too, somehow...).  And while it is, of course, very much about Bergerís ways of seeing and Bergerís ways of looking (and his ways of writing about both), there are some things that Dyer says—almost in passing but not quite—that feel like good things to think about, when it comes to essays, essaying, trying, thinking, trying to think.

Like when heís talking about Barthes, Benjamin, Berger, and Sontag, and how photography, for all four, was an area of special interest, but not a specialism:

They approached photography not with the authority of curators or historians of the medium but as essayists, writers.  Their writings on the subject were less the product of accumulated knowledge than active records of how knowledge and understanding had been acquired or was in the process of being acquired.


Later he says that many of the best essays are also journeys, epistemological journeys that take us beyond the moment depicted [or the subject discussed] — and sometimes back again.

Except I think heís wrong about two things there.

One, the best essays are not also journeys.  They are journeys.  It is the journey (of trying, of thinking, of trying to think) that feels to me like the essence of what makes an essay.  Itís in the very DNA of the word: the Middle French essai (to try) came from the Late Latin exagium (the act of weighing), which in turn came from the Latin ex- + agere.

Agere as in to drive, to ride, to be in motion.

Berger knew this of course—that it was about journeys, about rides and motion and modes of transport—not only in his essays, but in fiction too.  Less than a page later, Dyer remembers him telling us (from And Our Faces, My Heart, Brief as Photos), that ‘the traffic between storytelling and metaphysics is continuous.’

And two, the best essays are not necessarily epistemological journeys.  Maybe Iím chafing at the word epistemological because of the way it smells slightly to me, of that sanctimonious disdain with which the “personal” in “personal essay” is sometimes regarded.  (Jia Tolentino, Iím looking at you.  For starters anyway.)

Maybe too, and alongside, itís because Iím thinking of something a friend wrote this week (in describing a series of workshops sheís doing, on unlocking stories from the body), about how the thing we know so well as knowledge becomes embodied, becomes gnosis.  I had to look up gnosis, and I didnít get very far—just far enough for some things to reverberate for me.  Like the fact that you have, in Italian and French and Spanish, and even in German, one word for the kind of knowledge that is intellectual or theoretical, and another word for the kind of knowledge that is personal or experiential.

Je sais et je connais.  Tu sai e tu conosci.

What does this reverberate with?  Among other things, with so many Friday afternoons, when Elvira tells me Iím too rational, and that I think too much with my brain rather than my heart.  Every time I want to say: But what if emotions are rational too?  What if weíre wrong about this huge distinction we make between the metaphoric heart and mind?  Just like we were wrong about the left brain and the right brain?  Every time I want to say all that, and then I feel like my Italian isnít quite up to it.

Feel, think, know.

It reverberates too, with some things from a podcast Iíve been listening to a lot (funnily enough, on the way to and from so many of those Friday afternoons), of a panel discussion with four women who happen to excel in just those kinds of essays—the ones that are not necessarily, and not only, epistemological.

Here, for example, is Eula Biss:

...I think what I enjoy in the work of all these authors is the body being claimed as an intellectual space or a space where you jump from that space into an intellectual problem, and the body is a problem in different ways in these different works.  But I feel like in all these works there is a resistance to this old dichotomy between the body and the mind, or the female and male.  And weíve got all these sets of polarities... [...] But yeah, I guess thatís whatís exciting, is seeing the body entered as a place to think.

And here too, is Leslie Jamison:

...itís strange to me when people pull out the body as one of my subjects because itís always felt so much stranger to me, the idea that you wouldnít write about the body or that the body somehow wouldnít be present in the work.  I think thatís a harder thing for me to imagine, just because, as you were saying, that distinction between the mind and body has never felt...  Thatís just never resonated with my sense of what it means to be or be in the world.  So I think it just never has felt like a conscious choice; it just felt like the only way to access truth was somehow to treat that boundary as porous.

And Biss again:

...you know, you donít get to have a mind without a body.  This was very apparent to me when I was, like, bleeding to death on the delivery table.  The body goes; the mind goes.  Thatís so...to me I donít feel like itís fair to pull those things apart.  You need one for the other.


Eventually, I come back to Dyer, and find him quoting (because of course, what would a piece of writing by Geoff Dyer be, if not at some level, a way to bring up you-know-who...) from the poem “Thought” by D.H. Lawrence.  This is the poem:

Thought, I love thought.
But not the jiggling and twisting of already existent ideas
I despise that self-important game.
Thought is the welling up of unknown life into consciousness,
Thought is the testing of statements on the touchstone of the conscience,
Thought is gazing on to the face of life, and reading what can be read,
Thought is pondering over experience, and coming to a conclusion.
Thought is not a trick, or an exercise, or a set of dodges,
Thought is a man in his wholeness wholly attending.

Suddenly I think of Sontag.  What was that pithy thing she said once, about attention?  I go looking, find it:

Iím often asked if there is something I think writers ought to do, and recently in an interview I heard myself say: “Several things.  Love words, agonize over sentences.  And pay attention to the world.”


In Italian, it is the verb badare that means to pay attention.  Alongside, it has some other meanings.  To attend to something; to watch over or take care of it.  To dedicate oneself attentively to something.  To take care to do something.  To consider attentively.

To give importance to something or someone.

[nightingaleshiraz] [?]
[Santo Spirito, Firenze]
[sabato 01 settembre 2018 ore 17:08:23] []